Pár knih od Agathy Christie jsem p?e?etla kdysi dávno pradávno a p?iznávám se, n?jak mn? nezasáhly. Možná jsem tehdy v d?tských letech nedokázala ocenit dobrou detektivku a nebo mn? ta vypráv?ní p?išla tak n?jak p?íliš staromódní..
Hercule Poirot mn? tak v?bec neutkv?l v pam?ti a když jsem se proto pustila do ?etby Vražd s monogramem, kde tento detektiv na výslužb? vystupuje a pod kterými není podepsaná Agatha Christie ale sou?asná autorka Sophie Hannah, nevnímala jsem ho jako legendárního literárního hrdinu, který už má za sebou desítky vy?ešených p?íb?h?, který už stihl zem?ít a te? znovu ožít, ale tenhle elegantní pán se smyslem pro po?ádek pro m? byl p?edevším p?íjemnou alternativou k depresivním detektiv?m ze severu. Asi jsem kv?li téhle své zabedn?nosti byla ochuzena o notnou ?ást ?tená?ského zážitku, protože jsem nemohla sledovat v ?em se ten nový Hercule Poirot shoduje a v ?em liší od svého originálu.
Ukázalo se ale, že abyste si Vraždy s monogramem užili, vlastn? nemusíte v?bec Hercule Poirota znát. Jedná se totiž o brilantní detektivní p?íb?h, který vám po?ádn? zamotá hlavu a nenechá vás v klidu usnout.
N?kde v poslední t?etin? knihy jsem už úpln? rezignovala na to, v??it už n?kolikátému p?edpokládanému vysv?tlení trojité vraždy v jednom luxusním londýnském hotelu, protože se ukázalo, že p?íb?h je tak zamotaný a plete se kolem n?j tolik h?íšník?, že jej dokáže vy?ešit snad jenom postarší belgický detektiv.
To, co m? ale na Vraždách s monogramem hodn? bavilo nebyl jenom komplikovaný p?íb?h ale také to, jak celou knihu na?etl Michal Zelenka.
Mám ráda, když audio knihu ?tou alespo? dva interpreti, ale zde to nebylo v?bec zapot?ebí. Nevím, jak se to tak hezky vyda?ilo, ale hlas Michala Zelenky m? b?hem t?ch dvanácti hodin p?íb?hu ani jednou nenudil. V pr?b?hu ?etby totiž p?irozen? p?echázel z jedné role do druhé, aniž by jakoukoliv postavu ale p?ehrával nebo karikoval.
Když Michal Zelenka mluví za Hercule Poirota tak to prost? víte, i kdyby vám to nikdo ne?ekl a když mluví jeho spole?ník Catchpool, tak je vám hned jasné, že te? má slovo n?kdo mnohem mladší a na rozdíl od Hercule Poirota dost vykulený a zmatený.
Pokud si tedy chcete odpo?inout od n?kdy už docela monotónních severských detektivek a nebo prost? jenom toužíte po tom nechat si po?ádn? zamotat hlavu komplikovanou vraždou, v?ele Vraždy s monogramem doporu?uji.
Sophie Hanah, Vraždy s monogramem, Tympanum: 2015.